۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ(24)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
حال اين دو گروه [= مومنان و منکران]، حال (نابينا و کر) و (بينا و شنوا) است، آيا اين دو،
همانند يکديگرند؟! آيا پند نميگيرند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
وصف اين دو گروه [مشرک و مؤمن] همانند نابينا و کر و بينا و شنواست؛ آيا [اين دو گروه] در صفت و حال يکسانند؟ پس آيا متذکّر نمي شويد؟
ترجمه دکتر فولادوند
مَثَلِ اين دو گروه، چون نابينا و کر [در مقايسه] با بينا و شنواست. آيا در مَثَل يکسانند؟ پس آيا پند نمىگيريد؟
تفسیر نمونه
#23