يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ(76)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي ابراهيم! از اين (درخواست) صرفنظر کن، که فرمان پروردگارت فرا رسيده، و بطور قطع عذاب (الهي)
به سراغ آنها ميآيد، و برگشت ندارد!
ترجمه آیت الله انصاری
اي ابراهيم! از اين [گفتگو] درگذر؛ زيرا فرمان پروردگارت [بر عذاب قوم لوط] فرا رسيده و يقيناً آنان را عذابي بدون بازگشت خواهد آمد.
ترجمه دکتر فولادوند
اى ابراهيم! از اين [چون و چرا] روى برتاب، که فرمان پروردگارت آمده و براى آنان عذابى که بىبازگشت است خواهد آمد.
تفسیر نمونه
#74