وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ(104)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و تو (هرگز) از آنها پاداشي نميطلبي، آن نيست مگر تذکري براي جهانيان!
ترجمه آیت الله انصاری
و در حالي که هيچ پاداشي [در برابر ابلاغ قرآن] از آنان نمي خواهي، اين [قرآن] جز پندي براي جهانيان نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
و تو بر اين [کار] پاداشى از آنان نمىخواهى. آن [قرآن] جز پندى براى جهانيان نيست.
تفسیر نمونه
#102