وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ(106)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و بيشتر آنها که مدعي ايمان به خدا هستند، مشرکند!
ترجمه آیت الله انصاری
و بيشترشان به خدا ايمان نمي آورند مگر آنکه [براي او] شريک قرار مي دهند.
ترجمه دکتر فولادوند
و بيشترشان به خدا ايمان نمىآورند جز اينکه [با او چيزى را] شريک مىگيرند.
تفسیر نمونه
#102