وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ(27)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر پيراهنش از پشت پاره شده، آن زن دروغ ميگويد، و او از راستگويان است. )
ترجمه آیت الله انصاری
و اگر پيراهنش از پشت پاره شده، بانو دروغ مي گويد و يوسف راستگوست.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر پيراهن او از پشت دريده شده، زن دروغ گفته و او از راستگويان است.»
تفسیر نمونه
#25