فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(34)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پروردگارش دعاي او را اجابت کرد، و مکر آنان را از او بگردانيد، چرا که او شنوا و داناست!
ترجمه آیت الله انصاری
پس پروردگارش خواسته اش را اجابت کرد و نيرنگ زنان را از او بگردانيد؛ زيرا خدا شنوا و داناست.
ترجمه دکتر فولادوند
پس، پروردگارش [دعاى] او را اجابت کرد و نيرنگ آنان را از او بگردانيد. آرى، او شنواى داناست.
تفسیر نمونه
#30