وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ(57)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(اما) پاداش آخرت، براي کساني که ايمان آورده و پرهيزگاري داشتند، بهتر است!
ترجمه آیت الله انصاری
و يقيناً پاداش آخرت براي کساني که ايمان آورده اند وهمواره پرهيزکاري مي کردند، بهتر است.
ترجمه دکتر فولادوند
و البته اجر آخرت، براى کسانى که ايمان آورده و پرهيزگارى مىنمودند، بهتر است.
تفسیر نمونه
#54