وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ(82)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(و اگر اطمينان نداري،) از آن شهر که در آن بوديم سوال کن، و نيز از آن قافله که با آن آمديم
(بپرس)! و ما (در گفتار خود) صادق هستيم!)
ترجمه آیت الله انصاری
حقيقت را از شهري که در آن بوديم [و در و ديوارش گواه است] و از کارواني که با آن آمديم بپرس؛ و يقيناً ما راستگوييم.
ترجمه دکتر فولادوند
و از [مردم] شهرى که در آن بوديم و کاروانى که در ميان آن آمديم جويا شو، و ما قطعاً راست مىگوييم.
تفسیر نمونه
#80