سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ(24)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(و به آنان ميگويند:) سلام بر شما بخاطر صبر و استقامتتان! چه نيکوست سرانجام آن سرا(ي جاويدان)!
ترجمه آیت الله انصاری
[و به آنان گويند:] سلام بر شما به پاس استقامت و صبرتان [در برابر عبادت، معصيت و مصيبت] پس نيکوست فرجام اين سراي.
ترجمه دکتر فولادوند
[و به آنان مىگويند:] «درود بر شما به [پاداش] آنچه صبر کرديد. راستى چه نيکوست فرجام آن سراى!»
تفسیر نمونه
#19