جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(همان) باغهاي جاويدان بهشتي که وارد آن ميشوند، و همچنين پدران و همسران و فرزندان صالح آنها،
و فرشتگان از هر دري بر آنان وارد ميگردند.
ترجمه آیت الله انصاری
بهشت هاي جاويدي که آنان و پدران و همسران و فرزندان شايسته و درست کارشان در آن وارد مي شوند، و فرشتگان از هر دري بر آنان درآيند.
ترجمه دکتر فولادوند
[همان] بهشتهاى عدن که آنان با پدرانشان و همسرانشان و فرزندانشان که درستکارند در آن داخل مىشوند، و فرشتگان از هر درى بر آنان درمىآيند.
تفسیر نمونه
#19