يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ(39)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خداوند هر چه را بخواهد محو، و هر چه را بخواهد اثبات ميکند، و (ام الکتاب) [= لوح محفوظ] نزد
اوست!
ترجمه آیت الله انصاری
خدا هر چه را بخواهد محو مي کند و هر چه را بخواهد ثابت و پابرجا مي نمايد، و “امّ الکتاب “نزد اوست
ترجمه دکتر فولادوند
خدا آنچه را بخواهد محو يا اثبات مىکند، و اصل کتاب نزد اوست.
تفسیر نمونه
#37