لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
باز ميگويند: (ما را چشمبندي کردهاند، بلکه ما (سر تا پا) سحر شدهايم!)
ترجمه آیت الله انصاری
باز خواهند گفت: يقيناً ما چشم بندي شده ايم، بلکه گروهي جادو شده هستيم.
ترجمه دکتر فولادوند
قطعاً مىگفتند: «در حقيقت، ما چشمبندى شدهايم، بلکه ما مردمى هستيم که افسون شدهايم.»
تفسیر نمونه
#10