رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کافران (هنگامي که آثار شوم اعمال خود را ببينند،) چه بسا آرزو ميکنند که اي کاش مسلمان بودند!
ترجمه آیت الله انصاری
کافران [هنگام روبرو شدن با عذاب] چه بسا آرزو مي کنند که کاش تسليم [فرمان هاي خدا] بودند.
ترجمه دکتر فولادوند
چه بسا کسانى که کافر شدند آرزو کنند که کاش مسلمان بودند.
تفسیر نمونه
#1