إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ(40)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مگر بندگان مخلصت را. )
ترجمه آیت الله انصاری
مگر [آن] بندگانت را که خالص شدگانِ [از هر نوع آلودگي ظاهري و باطني] اند.
ترجمه دکتر فولادوند
مگر بندگان خالص تو از ميان آنان را.»
تفسیر نمونه
#26