إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ(60)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بجز همسرش، که مقدر داشتيم از بازماندگان (در شهر، و هلاکشوندگان) باشد!)
ترجمه آیت الله انصاری
مگر همسرش را که [به سبب روي گرداني اش از حق] مقدّر کرده ايم از بازماندگان [در شهر و نابودشوندگان] باشد.
ترجمه دکتر فولادوند
جز آنش را که مقدر کرديم او از بازماندگان [در عذاب] باشد.
تفسیر نمونه
#51