قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ(71)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفت: (دختران من حاضرند، اگر ميخواهيد کار صحيحي انجام دهيد (با آنها ازدواج کنيد، و از گناه
و آلودگي بپرهيزيد!))
ترجمه آیت الله انصاری
[لوط] گفت: اگر مي خواهيد [کار درست و معقولي] انجام دهيد، اينان دختران منند [که براي ازدواج مناسبند.]
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «اگر مىخواهيد [کارى مشروع] انجام دهيد، اينان دختران منند [با آنان ازدواج کنيد].»
تفسیر نمونه
#61