مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ(8)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(اما اينها بايد بدانند) ما فرشتگان را، جز بحق، نازل نميکنيم،،و هرگاه نازل شوند، ديگر به
اينها مهلت داده نميشود (،و در صورت انکار، به عذاب الهي نابود ميگردند)!
ترجمه آیت الله انصاری
[اينان بدانند که] ما فرشتگان را جز به درستي و راستي نازل نمي کنيم، و در آن هنگام [که نازل شوند، اين منکران لجوج از دچار شدن به عذاب] مهلت نمي يابند.
ترجمه دکتر فولادوند
فرشتگان را جز به حق فرو نمىفرستيم، و در آن هنگام، ديگر مهلت نيابند.
تفسیر نمونه
#6