ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ(107)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين به خاطر آن است که زندگي دنيا (و پست را) بر آخرت ترجيح دادند، و خداوند افراد بيايمان
(لجوج) را هدايت نميکند.
ترجمه آیت الله انصاری
اين [خشم و عذاب بزرگ] به سبب آن است که زندگي دنيا [يِ زودگذر] را بر آخرت ترجيح دادند، و مسلماً خدا مردم کفر پيشه را هدايت نمي کند.
ترجمه دکتر فولادوند
زيرا آنان زندگى دنيا را بر آخرت برترى دادند و [هم] اينکه خدا گروه کافران را هدايت نمىکند.
تفسیر نمونه
#106