وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ(118)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
چيزهايي را که پيش از اين براي تو شرح داديم، بر يهود حرام کرديم، ما به آنها ستم نکرديم، اما
آنها به خودشان ظلم و ستم ميکردند!
ترجمه آیت الله انصاری
و آنچه را پيش از اين براي تو شرح داديم، بر يهود حرام کرديم، ما به آنان ستم نورزيديم، بلکه آنان خودشان به خود ستم مي کردند.
ترجمه دکتر فولادوند
و بر کسانى که يهودى شدند، آنچه را قبلا بر تو حکايت کرديم، حرام گردانيديم، و ما بر آنان ستم نکرديم، بلکه آنها به خود ستم مىکردند.
تفسیر نمونه
#115