ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ(123)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس به تو وحي فرستاديم که از آيين ابراهيم -که ايماني خالص داشت و از مشرکان نبود- پيروي کن!
ترجمه آیت الله انصاری
آن گاه به تو وحي کرديم که از آيين [يکتاپرستيِ] ابراهيم حق گرا پيروي کن که از مشرکان نبود.
ترجمه دکتر فولادوند
سپس به تو وحى کرديم که: «از آيين ابراهيم حقگراى پيروى کن، [چرا که] او از مشرکان نبود.»
تفسیر نمونه
#120