إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ(128)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خداوند با کساني است که تقوا پيشه کردهاند، و کساني که نيکوکارند.
ترجمه آیت الله انصاری
بي ترديد خدا با کساني که پرهيزکاري پيشه کردند و کساني که [از هر جهت] نيکوکارند مي باشد.
ترجمه دکتر فولادوند
در حقيقت، خدا با کسانى است که پروا داشتهاند و [با] کسانى [است] که آنها نيکوکارند.
تفسیر نمونه
#125