أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ(17)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا کسي که (اين گونه مخلوقات را) ميآفريند، همچون کسي است که نميآفريند؟! آيا متذکر نميشويد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
بر اين اساس آيا کسي که [همه چيز] مي آفريند، مانند کسي است که [هيچ چيز] نمي آفريند؟ [پس کُرنش در برابر بتان بر پايه چه دليلي است؟] آيا پند نمي گيريد؟
ترجمه دکتر فولادوند
پس آيا کسى که مىآفريند چون کسى است که نمىآفريند؟ آيا پند نمىگيريد؟
تفسیر نمونه
#14