لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
قطعا خداوند از آنچه پنهان ميدارند و آنچه آشکار ميسازند با خبر است، او مستکبران را دوست نميدارد!
ترجمه آیت الله انصاری
ثابت و يقيني است که خدا آنچه را پنهان مي کنند و آنچه را آشکار مي نمايند، مي داند؛ قطعاً او مستکبران را دوست ندارد.
ترجمه دکتر فولادوند
شک نيست که خداوند آنچه را پنهان مىدارند و آنچه را آشکار مىسازند، مىداند، و او گردنکشان را دوست نمىدارد.
تفسیر نمونه
#19