لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ(39)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هدف اين است که آنچه را در آن اختلاف داشتند، براي آنها روشن سازد، و کساني که منکر شدند، بدانند
دروغ ميگفتند!
ترجمه آیت الله انصاری
[يقيناً مردگان را زنده مي کند] تا حقايقي را که در آن اختلاف مي کنند، براي آنان روشن سازد. و تا کافران بدانند که همواره [در انکارشان نسبت به زنده شدن مردگان] دروغ مي گفتند.
ترجمه دکتر فولادوند
تا [خدا] آنچه را در [مورد] آن اختلاف دارند، براى آنان توضيح دهد، و تا کسانى که کافر شدهاند، بدانند که آنها خود دروغ مىگفتهاند.
تفسیر نمونه
#38