لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ(55)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(بگذار) تا نعمتهايي را که به آنها دادهايم کفران کنند! (اکنون) چند روزي (از متاع دنيا) بهره
گيريد، اما بزودي خواهيد دانست (سرانجام کارتان به کجا خواهد کشيد)!
ترجمه آیت الله انصاری
تا به نعمت هايي که به آنان عطا کرده ايم، ناسپاسي و کفران ورزند. پس [چند روزي از کالاي زودگذر دنيا] برخوردار شويد که سپس [فرجام زشت خود را] خواهيد دانست.
ترجمه دکتر فولادوند
[بگذار] تا آنچه را به ايشان عطا کردهايم ناسپاسى کنند. اکنون برخوردار شويد، و[لى] زودا که بدانيد.
تفسیر نمونه
#51