وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(64)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما قرآن را بر تو نازل نکرديم مگر براي اينکه آنچه را در آن اختلاف دارند، براي آنها روشن کني،
و (اين قرآن) مايه هدايت و رحمت است براي قومي که ايمان ميآورند!
ترجمه آیت الله انصاری
ما اين کتاب را بر تو نازل نکرديم مگر براي اينکه حقايقي را که در آن اختلاف کرده اند، براي آنان توضيح دهي [تا از آرا، نظريات وسليقه هاي باطلشان نسبت به حقايق دست بردارند] و براي مردمي که ايمان دارند [مايه] هدايت و رحمت باشد.
ترجمه دکتر فولادوند
و ما [اين] کتاب را بر تو نازل نکرديم، مگر براى اينکه آنچه را در آن اختلاف کردهاند، براى آنان توضيح دهى، و [آن] براى مردمى که ايمان مىآورند، رهنمود و رحمتى است.
تفسیر نمونه
#61