قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا(56)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (کساني را که غير از خدا (معبود خود) ميپنداريد، بخوانيد! آنها نه ميتوانند مشکلي را از
شما برطرف سازند، و نه تغييري در آن ايجاد کنند. )
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: کساني را که به جاي خدا [معبودان خود] پنداشتيد، [بخوانيد تا بفهميد که] آنها نمي توانند آسيب و گزندي را از شما دفع کنند، و نه [آن را از شما به ديگري] انتقال دهند.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «کسانى را که به جاى او [معبود خود] پنداشتيد، بخوانيد. [آنها] نه اختيارى دارند که از شما دفع زيان کنند و نه [آنکه بلايى را از شما] بگردانند.
تفسیر نمونه
#53