وَمَنْ كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا(72)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اما کسي که در اين جهان (از ديدن چهره حق) نابينا بوده است، در آخرت نيز نابينا و گمراهتر است!
ترجمه آیت الله انصاری
و کسي که در اين دنيا کوردل باشد، در آخرت هم کوردل و گمراه تر است.
ترجمه دکتر فولادوند
و هر که در اين [دنيا] کور[دل] باشد در آخرت [هم] کور[دل] و گمراهتر خواهد بود.
تفسیر نمونه
#70