سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا(77)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين سنت (ما در مورد) پيامبراني است که پيش از تو فرستاديم، و هرگز براي سنت ما تغيير و دگرگوني
نخواهي يافت!
ترجمه آیت الله انصاری
[مهلت نيافتن دشمنان جز مدتي اندک] شيوه اي است که همواره درباره [امت هاي] پيامبراني که پيش از تو فرستاديم [جاري] بوده است، و براي شيوه ما هيچ دگرگوني و تغييري نخواهي يافت.
ترجمه دکتر فولادوند
سنّتى که همواره در ميان [امتهاى] فرستادگانى که پيش از تو گسيل داشتهايم [جارى] بوده است، و براى سنت [و قانون] ما تغييرى نخواهى يافت.
تفسیر نمونه
#76