۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا(99)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا نميدانند خدايي که آسمانها و زمين را آفريده، قادر است مثل آنان را بيافريند (و به زندگي
جديد بازشان گرداند)؟! و براي آنان سرآمدي قطعي -که شکي در آن نيست- قرار داده، اما ظالمان، جز
کفر و انکار را پذيرا نيستند!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا ندانستند خدايي که آسمان ها و زمين را آفريد، مي تواند مانند آنان را [پس از پوسيده شدن] بيافريند؟ براي آنان مدتي معين قرار داده که هيچ ترديدي در آن نيست، ولي [اين] ستمکاران جز انکار [قيامت و تکذيب محشور شدن در آن] را نخواستند.
ترجمه دکتر فولادوند
آيا ندانستند که خدايى که آسمانها و زمين را آفريده، تواناست که مانند آنان را بيافريند و [همان خداست که] برايشان زمانى مقرر فرموده که در آن هيچ شکى نيست؟ و[لى] ستمگران جز انکار [چيزى را ]نپذيرفتند.
تفسیر نمونه
#98