أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا(102)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا کافران پنداشتند ميتوانند بندگانم را به جاي من اولياي خود انتخاب کنند؟! ما جهنم را براي
پذيرايي کافران آماده کردهايم!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا کساني که کافرند، پنداشته اند که بندگانم را، به جاي من سرپرستان خود مي گيرند [براي آنان در دنيا و آخرت کاري انجام مي دهند؟! چنين نيست قطعاً] ما دوزخ را براي پذيرايي کافران آماده کرده ايم.
ترجمه دکتر فولادوند
آيا کسانى که کفر ورزيدهاند، پنداشتهاند که [مىتوانند] به جاى من، بندگانم را سرپرست بگيرند؟ ما جهنم را آماده کردهايم تا جايگاه پذيرايى کافران باشد.
تفسیر نمونه
#99