هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين قوم ما هستند که معبودهايي جز خدا انتخاب کردهاند، چرا دليل آشکاري (بر اين کار) نميآورند؟!
و چه کسي ظالمتر است از آن کس که بر خدا دروغ ببندد؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
اينان قوم [نادان و بي منطق] ما هستند که به جاي خدا معبوداني برگرفتند، چرا بر حقّانيّت معبودانشان دليلي روشن نمي آورند؟ پس ستمکارتر از کسي که بر خدا دروغ بندد [که خدا داراي شريک است] کيست؟
ترجمه دکتر فولادوند
اين قوم ما جز او معبودانى اختيار کردهاند. چرا بر [حقّانيّت] آنها برهانى آشکار نمىآورند؟ پس کيست ستمکارتر از آن کس که بر خدا دروغ بندد؟
تفسیر نمونه
#13