وَلَمْ تَكُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنْتَصِرًا(43)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و گروهي نداشت که او را در برابر (عذاب) خداوند ياري دهند، و از خودش (نيز) نميتوانست ياري
گيرد.
ترجمه آیت الله انصاری
و برايش گروهي نبود که او را در برابر خدا ياري دهند، و خودش هم قدرت نداشت که عذاب را از خود برطرف کند.
ترجمه دکتر فولادوند
و او را در برابر خدا گروهى نبود، تا ياريش کنند، و توانى نداشت که خود را يارى کند.
تفسیر نمونه
#42