قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا(78)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او گفت: (اينک زمان جدايي من و تو فرا رسيده، اما بزودي راز آنچه را که نتوانستي در برابر آن
صبر کني، به تو خبر ميدهم.
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: [اي موسي!] اکنون زمان جدايي ميان من و توست؛ به زودي تو را به تفسير و علت آنچه نتوانستي بر آن شکيبايي ورزي، آگاه مي کنم.
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «اين [بار، ديگر وقت] جدايى ميان من و توست. به زودى تو را از تأويل آنچه که نتوانستى بر آن صبر کنى آگاه خواهم ساخت»:
تفسیر نمونه
#71