وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا(88)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اما کسي که ايمان آورد و عمل صالح انجام دهد، پاداشي نيکوتر خواهد داشت، و ما دستور آساني
به او خواهيم داد. )
ترجمه آیت الله انصاری
و اما هر که ايمان آورده و کار شايسته انجام داده است، پس بهترين پاداش براي اوست، و ما هم از سوي خود تکليفي آسان به او خواهيم داد.
ترجمه دکتر فولادوند
و اما هر که ايمان آورد و کار شايسته کند، پاداشى [هر چه] نيکوتر خواهد داشت، و به فرمان خود، او را به کارى آسان واخواهيم داشت.
تفسیر نمونه
#83