يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا(28)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي خواهر هارون! نه پدرت مرد بدي بود، و نه مادرت زن بد کارهاي!!)
ترجمه آیت الله انصاری
اي خواهر هارون! نه پدرت مرد بدي بود و نه مادرت بدکاره بود [اين طفل را از کجا آورده اي؟]
ترجمه دکتر فولادوند
اى خواهر هارون، پدرت مرد بدى نبود و مادرت [نيز] بدکاره نبود.
تفسیر نمونه
#27