وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا(31)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و مرا -هر جا که باشم- وجودي پربرکت قرار داده، و تا زماني که زندهام، مرا به نماز و زکات توصيه
کرده است!
ترجمه آیت الله انصاری
و هر جا که باشم بسيار بابرکت و سودمندم قرار داده، و مرا تا زنده ام به نماز و زکات سفارش کرده است.
ترجمه دکتر فولادوند
و هر جا که باشم مرا با برکت ساخته، و تا زندهام به نماز و زکات سفارش کرده است،
تفسیر نمونه
#27