فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ(37)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ولي (بعد از او) گروههايي از ميان پيروانش اختلاف کردند، واي به حال کافران از مشاهده روز بزرگ
(رستاخيز)!
ترجمه آیت الله انصاری
ولي گروه هايي از ميان آنان [درباره عيسي] اختلاف کردند، پس واي بر کساني که [با افراط در شأن عيسي] کافر شدند از حضور در روزي بزرگ!
ترجمه دکتر فولادوند
اما دستهها[ى گوناگون] از ميان آنها به اختلاف پرداختند، پس واى بر کسانى که کافر شدند از مشاهده روزى دهشتناک.
تفسیر نمونه
#36