إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ(40)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما، زمين و تمام کساني را که بر آن هستند، به ارث ميبريم، و همگي بسوي ما بازگردانده ميشوند!
ترجمه آیت الله انصاری
يقيناً ماييم که زمين و همه کساني را که روي آن قرار دارند به ميراث مي بريم و [همه] به سوي ما بازگردانده مي شوند.
ترجمه دکتر فولادوند
ماييم که زمين را با هر که در آن است، به ميراث مىبريم و [همه] به سوى ما بازگردانيده مىشوند.
تفسیر نمونه
#36