إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هنگامي که به پدرش گفت: (اي پدر! چرا چيزي را ميپرستي که نه ميشنود، و نه ميبيند، و نه هيچ
مشکلي را از تو حل ميکند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آن گاه که به پدر [خوانده] اَش گفت: پدرم! چرا چيزي را که نمي شنود و نمي بيند و نمي تواند هيچ آسيب و گزندي را از تو برطرف کند، مي پرستي!؟
ترجمه دکتر فولادوند
چون به پدرش گفت: «پدر جان، چرا چيزى را که نمىشنود و نمىبيند و از تو چيزى را دور نمىکند مىپرستى؟
تفسیر نمونه
#41