لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا(62)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن جا هرگز گفتار لغو و بيهودهاي نميشنوند، و جز سلام در آن جا سخني نيست، و هر صبح و شام،
روزي آنان در بهشت مقرر است.
ترجمه آیت الله انصاری
در آنجا کلام لغو و بيهوده اي نمي شنوند، بلکه آنچه مي شنوند فقط سلام و درود است؛ و در آنجا صبح و شام، رزقشان براي آنان [آماده] است.
ترجمه دکتر فولادوند
در آنجا سخن بيهودهاى نمىشنوند، جز درود. و روزىشان صبح و شام در آنجا [آماده] است.
تفسیر نمونه
#61