أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا(78)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا او از غيب آگاه گشته، يا نزد خدا عهد و پيماني گرفته است؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا [او درباره رسيدن به مال و اولاد بسيار] بر غيب آگاهي يافته، يا پيماني [بر اين عطاي فراوان] از سوي [خداي] رحمان دريافت نموده است؟
ترجمه دکتر فولادوند
آيا بر غيب آگاه شده يا از [خداى] رحمان عهدى گرفته است؟
تفسیر نمونه
#77