وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا(86)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و مجرمان را (همچون شتران تشنهکامي که به سوي آبگاه ميروند) به جهنم ميرانيم.
ترجمه آیت الله انصاری
و مجرمان را تشنه به سوي دوزخ مي رانيم.
ترجمه دکتر فولادوند
و مجرمان را با حال تشنگى به سوى دوزخ مىرانيم.
تفسیر نمونه
#83