يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا(102)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
همان روزي که در (صور) دميده ميشود، و مجرمان را با بدنهاي کبود، در آن روز جمع ميکنيم!
ترجمه آیت الله انصاری
[آن] روزي که در صور دميده مي شود و گنهکاران را در آن روز، کبودچشم و نابينا محشور مي کنيم.
ترجمه دکتر فولادوند
[همان] روزى که در صور دميده مىشود، و در آن روز مجرمان را کبودچشم برمىانگيزيم.
تفسیر نمونه
#99