نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا(104)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما به آنچه آنها ميگويند آگاهتريم، هنگامي که نيکوروشترين آنها ميگويد: (شما تنها يک روز درنگ
کرديد!)
ترجمه آیت الله انصاری
ما به آنچه مي گويند داناتريم، آن گاه که مُنصف ترينشان مي گويد: جز يک روز درنگ نکرده ايد،
ترجمه دکتر فولادوند
ما داناتريم به آنچه مىگويند، آنگاه که نيکآيينترين آنان مىگويد: «جز يک روز، بيش نماندهايد.»
تفسیر نمونه
#99