فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا(114)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پس بلندمرتبه است خداوندي که سلطان حق است! پس نسبت به (تلاوت) قرآن عجله مکن، پيش از آنکه
وحي آن بر تو تمام شود، و بگو: (پروردگارا! علم مرا افزون کن!)
ترجمه آیت الله انصاری
برتر و بلند مرتبه است خدا [يِ يگانه] که فرمانرواي هستي و حقّ محض است؛ و پيش از آنکه وحي کردن قرآن بر تو پايان گيرد در خواندنش شتاب مکن، و بگو: پروردگارا! دانش مرا بيفزاي.
ترجمه دکتر فولادوند
پس بلندمرتبه است خدا، فرمانرواى بر حق، و در [خواندن] قرآن، پيش از آنکه وحى آن بر تو پايان يابد، شتاب مکن، و بگو: «پروردگارا، بر دانشم بيفزاى.»
تفسیر نمونه
#113