إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بطور قطع رستاخيز خواهد آمد! ميخواهم آن را پنهان کنم، تا هر کس در برابر سعي و کوشش خود، جزا
داده شود!
ترجمه آیت الله انصاری
بي ترديد قيامت که مي خواهم زمان وقوعش را پنهان بدارم، آمدني است، تا هر کس را برابر تلاش و کوششي که مي کند، پاداش دهند.
ترجمه دکتر فولادوند
در حقيقت، قيامت فرارسنده است. مىخواهم آن را پوشيده دارم، تا هر کسى به [موجب] آنچه مىکوشد جزا يابد.
تفسیر نمونه
#9