إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ(74)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هر کس در محضر پروردگارش خطاکار حاضر شود، آتش دوزخ براي اوست، در آن جا، نه ميميرد و نه زندگي
ميکند!
ترجمه آیت الله انصاری
مسلماً کسي که گنهکار به پيشگاه پروردگارش بيايد، دوزخ براي اوست که در آن نه مي ميرد و نه زندگي مي کند.
ترجمه دکتر فولادوند
در حقيقت، هر که به نزد پروردگارش گنهکار رود، جهنم براى اوست. در آن نه مىميرد و نه زندگى مىيابد.
تفسیر نمونه
#70