وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ(82)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و من هر که را توبه کند، و ايمان آورد، و عمل صالح انجام دهد، سپس هدايت شود، ميآمرزم!
ترجمه آیت الله انصاری
و مسلماً من آمرزنده کسي هستم که توبه کرد و ايمان آورد و کار شايسته انجام داد، سپس در راه مستقيم پايداري و استقامت ورزيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و به يقين، من آمرزنده کسى هستم که توبه کند و ايمان بياورد و کار شايسته نمايد و به راه راست راهسپر شود.»
تفسیر نمونه
#80