وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ(111)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و من نميدانم شايد اين آزمايشي براي شماست، و مايه بهرهگيري تا مدتي (معين)!
ترجمه آیت الله انصاری
و من نمي دانم شايد اين [تأخير عذاب] آزمايشي براي شما و بهره مندي اندکي [از نعمت ها] تا مدتي معين است.
ترجمه دکتر فولادوند
و نمىدانم، شايد آن براى شما آزمايشى و تا چند گاهى [وسيله] برخوردارى باشد.
تفسیر نمونه
#107